Leonard Cohen - El Amor mismo (Love Itself) - Traducción

EL AMOR MISMO

La luz entraba por la ventana,
directamente del sol que está arriba,
y así, dentro de mi pequeño cuarto
...se zambullían los rayos del amor.

En los chorros de luz vi claramente
el polvo que tú raramente ves,
fuera de lo cual el Sin Nombre le hace
un Nombre para uno como yo.

Intentaré decir un poco más:
el amor se fue sin parar
hasta que alcanzó una puerta abierta –
Entonces el amor mismo
el amor mismo se fue.

Todos están atareados a la luz del sol
las motas de polvo flotaban y bailaban,
y me di volteretas con ellas
en la informe circunstancia.

Intentaré decir un poco más:
el amor se fue sin parar
hasta que alcanzó una puerta abierta –
Entonces el amor mismo
el amor mismo se fue.

Entonces regresé por donde había venido
Mi cuarto, parecía el mismo –
Pero entretanto no quedaba nada sobrante
El Sin Nombre y el Nombre.